moderne Zeiten! Ich habe beschlossen, ein wenig mehr aus der Anonymität hervorzutreten und ein - zugegebenermaßen etwas verfremdetes Bild - von mir online gestellt. Davon erhoffe ich mir keinen Popularitätsschub, aber ich selbst finde Websites, auf denen man sieht, mit wem man es zu tun hat, einfach interessanter. Vielleicht war das mit dem Bild auch ein Fehler, aber es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.

Doch das ist noch nicht alles!

Weil der Newsletter auch in den englischsprachigen Raum versendet wird (ich habe bewusst nicht geschrieben "...auch im englischsprachigen Raum gelesen wird...", ich weiß nämlich nicht, ob er gelesen wird, aber ich versende ihn wenigstens, die Voraussetzung fürs Lesen wäre also gegeben), steht ab sofort auch eine englische Version des Newsletters online bereit.

Und es geht weiter!

Planet Crown jetzt auf "last.fm". Hier könnt Ihr nun endlich auch Eure Lieblings-"Band" in Eure Library aufnehmen und die Songs hören. Vier Stück sind bislang am Start, weitere werden folgen.

Doch damit nicht genug!

Außerdem habe ich Planet Crown nämlich bei "Band Wars" regsitriert. Ich habe keine Ahnung, was da für "Wars" ausgefochten werden, ich lasse mich einfach mal überraschen. Wenn's zu martialisch wird, gehe ich da wieder weg.

Zu guter Letzt: Bald ist Weihnachten, und es gibt keine neue CD von Planet Crown <schnüff>.  Aaaber: Ganz ohne lasse ich Euch auch dieses Jahr nicht davonkommen. Deshalb habe ich unter der Adresse

Ups! Tja, schade, nur für Newsletter-Abonnenten, leider. Am besten gleich den Newsletter bestellen!

zwei Songs für Euch zum Download bereitgestellt. Einer von den beiden wird auf dem nächsten Planet Crown Album sein, bei dem anderen handelt es sich um eine Cover-Version, die ich nur für Euch gebastelt habe, und die ich niemals irgendwo anders veröffentlichen werde. Beide Songs stehen ab sofort für etwa einen Monat zum Download oder einfach nur zum Anhören für Euch bereit, damit möchte ich mich bei Euch bedanken.

Und nun wünsche ich Euch allen frohe Festtage und ein gesundes und glückliches Neues Jahr!

English Version

My dear friends,

modern times!

I decided to step out of my anonymity and put a slightly alienated picture of me online. I don't expect a popularity-boost but to me websites without pictures of the acting persons always seem kinda boring. Maybe the picture was a mistake, but there is only one way to find out.

But that is not all!

As the newsletter is also being sent to the English-language area (I did not write "..also being read in the English-language area.." because I do not know if it's really read, but at least I send it, so it meets the requirements for being read) immediately also an English version of the Newsletters is available on-line. As you see.

And on it goes!

Planet Crown now also on "last.fm". Here you can add your favourite “band” to your library and listen to the songs. Four are online so far, yet more to come.

But not enough!

In addition I regsitriert planet Crown at "Band Wars". I have no idea, what kind of “Wars” are being fought there, let them surprise me. If it gets too martial, I will leave again.

Last but not least: Only a few days and it's christmas, and there will be no new Planet Crown album. But I won't let you get away without. Sooo: Under the adress

OOPS! Just for Newsletter-Subscribers, sorry! Subscribe today!

there are two songs waiting for you to just listen to or download them. One of them will be on the next album, the other one is a cover version which I made just for you and which I never will release anywhere else. Both songs will be online for about a month, I want to say Thank You that way.

Now I wish you a merry christmas and a happy and healthy New Year.